1 00:00:00,750 --> 00:00:01,552 Eerder in de serie 2 00:00:01,576 --> 00:00:04,550 Was je verliefd op Ella's moeder? 3 00:00:04,850 --> 00:00:06,526 Voor mij was het alles. 4 00:00:06,550 --> 00:00:10,350 Ik heb het niemand beloofd praat over je vaderschap. 5 00:00:10,850 --> 00:00:12,525 Wat is er gebeurd? 6 00:00:13,325 --> 00:00:14,925 Mijn vader stierf. 7 00:00:15,350 --> 00:00:17,950 Toen verdween Patrick Debeko. 8 00:00:19,050 --> 00:00:21,546 Karl Dox, ondergeschikte van "Mi Hilson", 9 00:00:21,570 --> 00:00:24,150 loste Debeko op in een vat zuur. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,176 Dit is goud. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,750 Grootste bedrijfsadvocaat Antwerpen probeert het 12 00:00:29,774 --> 00:00:32,302 het onderzoek omkopen een paar foto's. 13 00:00:32,326 --> 00:00:34,625 Dit zijn dus onderhandelingen? 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,026 Dit is Barry. 15 00:00:36,050 --> 00:00:38,176 Hij heeft ons leven verpest! 16 00:00:38,200 --> 00:00:40,201 Je kent hem niet! Dit mag niet gebeuren! 17 00:00:40,225 --> 00:00:42,220 En jij kende je vader. Dus wat is het resultaat? 18 00:00:43,775 --> 00:00:45,550 Wanneer ga je het John vertellen? 19 00:00:45,900 --> 00:00:47,096 Of is het beter voor mij? 20 00:00:47,120 --> 00:00:48,546 Vertel het hem nog niet. 21 00:00:48,570 --> 00:00:49,826 Waarom vertel ik het je niet? 22 00:00:49,850 --> 00:00:51,302 Omdat Julie dat niet wil. 23 00:00:51,326 --> 00:00:52,375 Marie-Anne. 24 00:00:54,100 --> 00:00:56,176 Heeft ze een nieuw vriendje? 25 00:00:56,200 --> 00:00:58,400 Marie-Anne met Van Cowenberg? 26 00:01:01,000 --> 00:01:02,426 Wat als ik dit doe 27 00:01:02,450 --> 00:01:04,726 dat de commissaris u niet meer lastig zal vallen? 28 00:01:04,750 --> 00:01:07,476 Belooft u deze bedrijven van de lijst te verwijderen? 29 00:01:07,500 --> 00:01:09,700 Ik wil graag met je samenwerken. 30 00:01:13,525 --> 00:01:15,326 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 31 00:01:15,350 --> 00:01:19,800 vond plaats van 2014 tot 2017 32 00:01:31,425 --> 00:01:32,377 Wat? 33 00:01:32,401 --> 00:01:33,425 Mijn portemonnee. 34 00:01:34,050 --> 00:01:34,752 Wat? 35 00:01:34,776 --> 00:01:36,975 Hij staat aan de deur. Geef het aan mij. 36 00:01:55,425 --> 00:01:56,975 Gaat het? 37 00:02:02,900 --> 00:02:04,625 Hoofdrollen in de film: 38 00:02:04,825 --> 00:02:06,350 Tom Davis Pelare 39 00:02:06,750 --> 00:02:08,275 Natalie Broads, 40 00:02:08,575 --> 00:02:09,775 Tom van Dieg, 41 00:02:10,000 --> 00:02:13,225 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 42 00:02:13,425 --> 00:02:17,200 Eugenia Brandes, Violet Brackman, 43 00:02:17,470 --> 00:02:20,725 Jeff Hilimans, Frank Vecrusen, 44 00:02:21,100 --> 00:02:23,925 Oscar Willems en anderen. 45 00:02:31,900 --> 00:02:34,075 Componist Raf Kilman. 46 00:02:34,475 --> 00:02:37,100 Cameraman Vin Vanswijenhoven. 47 00:02:38,075 --> 00:02:42,250 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 48 00:02:45,250 --> 00:02:46,450 Boven het water 49 00:02:49,650 --> 00:02:52,475 Regie: Devin van Dam 50 00:03:47,650 --> 00:03:49,296 Hallo mama. 51 00:03:49,320 --> 00:03:52,550 Hallo, zonneschijn. Je lag al te slapen. 52 00:03:53,200 --> 00:03:55,046 Hoe ben je aangekomen? 53 00:03:55,070 --> 00:03:56,525 Prima. 54 00:04:00,775 --> 00:04:03,550 Weet u zeker dat u in het hotel wilt verblijven? 55 00:04:04,600 --> 00:04:06,796 Kun je naar mijn huis komen? 56 00:04:06,820 --> 00:04:11,346 Nee. Nee, nee, nee, ik wil niet opdringen. 57 00:04:11,370 --> 00:04:13,726 Eindelijk ontmoet ik John. 58 00:04:13,750 --> 00:04:15,750 Ik wil er goed uitzien. 59 00:04:18,275 --> 00:04:20,826 Tot morgen, lieverd. 60 00:04:20,850 --> 00:04:22,325 Doei. 61 00:04:23,300 --> 00:04:24,320 Doei. 62 00:05:00,425 --> 00:05:02,275 Verdomme. 63 00:05:11,400 --> 00:05:14,375 Misschien moet je toch de telefoon opnemen? 64 00:05:28,100 --> 00:05:29,675 Wat is dit? 65 00:05:31,875 --> 00:05:34,400 Blijkbaar heeft hij de commissaris ontvoerd. 66 00:05:35,150 --> 00:05:36,146 Wat? 67 00:05:36,170 --> 00:05:37,650 Ja, Didier, wat is er aan de hand? 68 00:05:38,425 --> 00:05:39,600 Wat? 69 00:05:43,500 --> 00:05:47,450 Ja. Bel mij meteen. 70 00:05:49,525 --> 00:05:52,896 Een uur geleden ging hij naar tankstation naakt, verloren, 71 00:05:52,920 --> 00:05:56,376 maar absoluut ongedeerd. 72 00:05:56,400 --> 00:05:58,825 Wat? Wie had dit kunnen doen? 73 00:06:01,250 --> 00:06:03,650 Ze weten niets? Hij is stil. 74 00:06:09,375 --> 00:06:10,596 Alles is in orde? 75 00:06:10,620 --> 00:06:13,350 Ja, ja. Kan ik bij jou overnachten? 76 00:06:14,775 --> 00:06:15,727 Of... 77 00:06:15,751 --> 00:06:18,376 Ja, zeker. Natuurlijk kan dat. 78 00:06:18,400 --> 00:06:19,776 Ik ga naar de badkamer. 79 00:06:19,800 --> 00:06:22,946 Ja. Witte deur aan het einde van de gang. 80 00:06:22,970 --> 00:06:23,975 Begrepen. 81 00:06:45,350 --> 00:06:46,950 Wat ben je aan het doen? 82 00:06:47,500 --> 00:06:48,950 Ik ben aan het lezen. 83 00:06:50,850 --> 00:06:52,750 Lees mij voor. 84 00:06:56,700 --> 00:06:59,546 Ja. Je moeder schrijft. 85 00:06:59,570 --> 00:07:00,327 Wat? 86 00:07:00,351 --> 00:07:03,725 Bastaard. Ik vermoord je. 87 00:07:04,825 --> 00:07:09,326 Ik weet dat mijn dochter dat is door jou. Ik heb het pistool gepakt. 88 00:07:09,350 --> 00:07:11,150 Idioot. 89 00:07:11,925 --> 00:07:13,675 Wat zegt het? 90 00:07:18,475 --> 00:07:26,475 Commissaris van politie van Antwerpen 91 00:07:29,675 --> 00:07:33,226 naakt gevonden. 92 00:07:33,250 --> 00:07:34,227 Wat? 93 00:07:34,251 --> 00:07:35,375 Kijk. 94 00:07:35,650 --> 00:07:37,926 Wat in vredesnaam? Mama kent hem. 95 00:07:37,950 --> 00:07:39,175 Is het waar? 96 00:07:41,575 --> 00:07:44,025 Verraders worden altijd gestraft. 97 00:07:44,675 --> 00:07:47,326 Je hoeft alleen maar geduld te hebben. 98 00:07:47,350 --> 00:07:49,952 Deze commissaris... Ja, ik heb het gelezen. Wat is er aan de hand? 99 00:07:49,976 --> 00:07:52,696 Ze durfden de politiechef te ontvoeren. 100 00:07:52,720 --> 00:07:56,376 Ja, maar hij is een smerige agent. 101 00:07:56,400 --> 00:07:58,426 Iemand is hem beu. 102 00:07:58,450 --> 00:08:00,676 Maar het was niet voor niets dat hij in leven werd gelaten. 103 00:08:00,700 --> 00:08:01,726 Over wie heb je het? 104 00:08:01,750 --> 00:08:02,846 Over de commissaris. 105 00:08:02,870 --> 00:08:04,626 Nee. Wie is hem beu? 106 00:08:04,650 --> 00:08:06,450 Ik weet het niet. 107 00:08:06,725 --> 00:08:07,776 Weet je. 108 00:08:07,800 --> 00:08:10,676 Barry, het maakt niet uit. 109 00:08:10,700 --> 00:08:13,746 De haven lost dergelijke problemen op de een of andere manier op. 110 00:08:13,770 --> 00:08:16,176 Hij kan niet voor zichzelf zorgen. 111 00:08:16,200 --> 00:08:18,925 Stil, stil, er is genoeg werk te doen. 112 00:08:20,600 --> 00:08:25,725 Krijg je niet genoeg slaap? De ogen zijn scherp, mijn vriend. 113 00:08:29,850 --> 00:08:32,450 Ik ga naar het ziekenhuis. 114 00:08:32,825 --> 00:08:36,896 Ja, dat zou ik ook doen. Dit klopt. 115 00:08:36,920 --> 00:08:38,246 Waarvoor? 116 00:08:38,270 --> 00:08:43,076 Het is gewoon een normaal verschijnsel in mijn werk. 117 00:08:43,100 --> 00:08:45,876 Hoewel deze situatie niet standaard kan worden genoemd. 118 00:08:45,900 --> 00:08:48,725 Godzijdank, dat is wat ik bedoel. 119 00:08:48,850 --> 00:08:51,075 Oké, laten we samen gaan. 120 00:08:54,425 --> 00:08:56,275 Of schaam je je voor mij? 121 00:08:57,950 --> 00:09:02,150 Zeker. Maar ik laat je met rust een paar stappen bij u vandaan. Dat is het. 122 00:09:03,300 --> 00:09:04,475 Laten we gaan. 123 00:09:08,425 --> 00:09:11,696 Doet de burgemeester zulke dingen? 124 00:09:11,720 --> 00:09:14,196 Er is meer in het leven dan politiek, Rick. 125 00:09:14,220 --> 00:09:15,875 Personeel is onze vriend. 126 00:09:16,375 --> 00:09:18,000 Ja natuurlijk. 127 00:09:18,925 --> 00:09:21,696 Morgen staat het in de kranten. 128 00:09:21,720 --> 00:09:22,576 Wat? 129 00:09:22,600 --> 00:09:23,577 Wij twee. 130 00:09:23,601 --> 00:09:25,125 Het is oké. 131 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 Goedemiddag. 132 00:09:28,400 --> 00:09:30,975 Hallo personeel. 133 00:09:31,925 --> 00:09:35,350 Je ziet er verschrikkelijk uit. 134 00:09:40,375 --> 00:09:42,475 Wat is er met je gebeurd? 135 00:09:47,625 --> 00:09:49,500 Was het een ongeluk? 136 00:09:53,425 --> 00:09:55,250 Of ben je beroofd? 137 00:10:01,950 --> 00:10:06,775 Hebben ze je niets verteld over Schoon Water? 138 00:10:14,500 --> 00:10:15,227 Hallo. 139 00:10:15,251 --> 00:10:18,425 Goedemiddag. Heb je tussenbeide gekomen? 140 00:10:19,050 --> 00:10:20,796 Nee, we gaan al weg. 141 00:10:20,820 --> 00:10:21,820 Ja. 142 00:10:23,500 --> 00:10:24,327 Sven. 143 00:10:24,351 --> 00:10:25,525 Marie-Anne. 144 00:10:28,875 --> 00:10:32,250 Sorry, kan ik u even spreken? 145 00:10:34,275 --> 00:10:35,275 Ja. 146 00:10:41,175 --> 00:10:44,800 Kijk, ik ben nergens zeker van, maar... 147 00:10:45,700 --> 00:10:48,700 misschien is hij ontvoerd door dezelfde mensen die 148 00:10:49,600 --> 00:10:52,746 Ze schoten op mij, weet je? 149 00:10:52,770 --> 00:10:56,646 Dat wil ik zeggen Ik wil het graag zeker weten. 150 00:10:56,670 --> 00:10:58,150 Ik ook. 151 00:10:58,650 --> 00:11:00,575 Ja, zeker. 152 00:11:01,125 --> 00:11:04,850 Ik geef je mijn thuisnummer. 153 00:11:07,300 --> 00:11:12,125 Bel als er iets is je zult het ontdekken. Alsjeblieft. 154 00:11:13,975 --> 00:11:15,525 Ik bel. 155 00:11:16,775 --> 00:11:18,250 Ik zal dit niet vergeten. 156 00:11:24,450 --> 00:11:27,096 Natuurlijk niet. Niemand dwingt je. 157 00:11:27,120 --> 00:11:31,025 Maar ze zal blij zijn als je komt, toch? 158 00:11:31,925 --> 00:11:36,175 Prima. Succes. Dag, Karel. 159 00:11:37,375 --> 00:11:38,426 Karel. 160 00:11:38,450 --> 00:11:39,975 Karel? 161 00:11:41,275 --> 00:11:43,300 Karl Dox van de firma. 162 00:11:44,425 --> 00:11:45,526 Carl Dox? 163 00:11:45,550 --> 00:11:46,876 Ja, vanaf kantoor. 164 00:11:46,900 --> 00:11:51,096 Ik begrijp. Maar ik wist het niet dat je zo dichtbij bent. 165 00:11:51,120 --> 00:11:54,025 Dichtbij? Ik ken hem al mijn hele leven. 166 00:12:00,550 --> 00:12:01,925 Alles is in orde? 167 00:12:06,975 --> 00:12:08,000 Ja. 168 00:12:39,800 --> 00:12:41,750 Het is al zichtbaar. 169 00:12:42,500 --> 00:12:43,327 Is het waar? 170 00:12:43,351 --> 00:12:44,550 Ja. 171 00:12:45,750 --> 00:12:47,425 Dit is geweldig. 172 00:12:49,350 --> 00:12:51,425 Heb jij alles geregeld met papa? 173 00:12:52,900 --> 00:12:53,900 Ja. 174 00:12:55,550 --> 00:12:58,475 De begrafenisondernemers kwamen hem halen. 175 00:13:00,300 --> 00:13:06,475 Het is allemaal zo vreemd lieverd, reizen... 176 00:13:10,170 --> 00:13:12,246 We begraven hem hier. 177 00:13:12,270 --> 00:13:13,975 Is dat niet wat hij wilde? 178 00:13:17,700 --> 00:13:19,476 Laat me het appartement zien. 179 00:13:19,500 --> 00:13:21,350 Het is niet zo groot. 180 00:13:22,675 --> 00:13:25,325 Maar erg gezellig. 181 00:13:32,350 --> 00:13:35,325 En John ging aan het werk, toch? 182 00:13:36,850 --> 00:13:40,325 Ja. Jan werkt veel. 183 00:13:44,475 --> 00:13:46,876 Sorry, ik ren constant naar het toilet. 184 00:13:46,900 --> 00:13:48,750 Het is natuurlijk. 185 00:13:54,775 --> 00:13:58,646 Hallo. Wat is dit in godsnaam? 186 00:13:58,670 --> 00:14:01,675 Ja, het is een voordeel. 187 00:14:03,175 --> 00:14:05,325 Waar is jouw medeleven? 188 00:14:05,425 --> 00:14:08,500 Politiek, verkiezingen - nee het belangrijkste in het leven. 189 00:14:10,300 --> 00:14:11,826 Nou, sorry. 190 00:14:11,850 --> 00:14:14,225 Dit is geen voordeel. 191 00:14:15,425 --> 00:14:18,351 We hebben een slachtoffer nodig, een zondebok 192 00:14:18,375 --> 00:14:20,370 een zwart schaap, geen martelaar. 193 00:14:20,750 --> 00:14:25,800 We hebben al een martelaar. Ik heb twee kogels in mijn been. 194 00:14:26,950 --> 00:14:29,196 Maar de commissaris ligt in het ziekenhuis. 195 00:14:29,220 --> 00:14:31,546 Kalmeren. Het is niet zo erg. 196 00:14:31,570 --> 00:14:37,275 Is dit niet een signaal dat je moet opruimen? 197 00:14:38,500 --> 00:14:41,750 Jij wordt burgemeester. Let op mijn woorden. 198 00:14:42,650 --> 00:14:44,775 Wij. Wij worden burgemeester. 199 00:14:46,625 --> 00:14:47,975 Weet het niet. 200 00:14:49,075 --> 00:14:49,777 Wat? 201 00:14:49,801 --> 00:14:52,226 We boksen onder ons gewicht. 202 00:14:52,250 --> 00:14:53,676 In termen van? 203 00:14:53,700 --> 00:14:54,775 Sluit de deur. 204 00:14:59,500 --> 00:15:01,725 Ik heb hier de hele dag over nagedacht. 205 00:15:02,600 --> 00:15:07,150 Ofwel is dit waanzin, ofwel omgekeerd. Logisch? 206 00:15:07,425 --> 00:15:08,425 Wat? 207 00:15:09,500 --> 00:15:11,475 Benedicta de Pelsmecker. 208 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 Ja, en wat is er met haar aan de hand? 209 00:15:14,325 --> 00:15:18,676 Ze zei dat ik dat niet moest doen zorgen over de commissaris 210 00:15:18,700 --> 00:15:20,125 en over deze lijst. 211 00:15:20,475 --> 00:15:22,600 Ze heeft het probleem opgelost. 212 00:15:23,275 --> 00:15:25,396 Ja, en wat bedoelt ze? 213 00:15:25,420 --> 00:15:27,025 Wat bedoelt ze? 214 00:15:29,020 --> 00:15:32,276 Of is het toeval van de eeuw waar ik niet in geloof? 215 00:15:32,300 --> 00:15:34,596 of het was allemaal een opzet. 216 00:15:34,620 --> 00:15:38,075 Oké, Vin, hou op. Verzin geen dingen. 217 00:15:38,650 --> 00:15:40,526 Pelsmeker-zakenvrouw. 218 00:15:40,550 --> 00:15:41,596 Zakenvrouw? 219 00:15:41,620 --> 00:15:42,400 Wachten. 220 00:15:42,424 --> 00:15:43,177 Zakenvrouw? 221 00:15:43,201 --> 00:15:47,646 Stop. Je kunt met haar onderhandelen. Mogelijk is zij ook partner. 222 00:15:47,670 --> 00:15:48,850 God. 223 00:15:51,475 --> 00:15:54,825 Ons bedrijf kan dat vernietig ook andere vrouwen. 224 00:15:55,750 --> 00:15:59,526 Waar zinspeel je op? Wat voor soort vrouwen? 225 00:15:59,550 --> 00:16:03,176 Het zijn mijn zaken niet, Vin, maar... Je neemt een risico door een affaire te hebben 226 00:16:03,200 --> 00:16:05,700 met de eigenaar van een groot havenbedrijf. 227 00:16:06,625 --> 00:16:09,096 Voormalig veroordeelde dealer. 228 00:16:09,120 --> 00:16:10,676 Hij werd niet veroordeeld. 229 00:16:10,700 --> 00:16:13,375 Nee, nee, dit is een belangrijke kwestie voor kiezers. 230 00:16:13,725 --> 00:16:15,576 Beckers is populair. Is het niet? 231 00:16:15,600 --> 00:16:19,276 En in dit geval ben jij een man die stal de vrouw van een populaire man. 232 00:16:19,300 --> 00:16:21,276 Wat wil je van mij? 233 00:16:21,300 --> 00:16:23,396 Zoek een andere vrouw. 234 00:16:23,420 --> 00:16:26,850 Er zijn veel huisvrouwen en leraren op de markt. 235 00:16:29,450 --> 00:16:33,625 Van tijd tot tijd gebeurt er iets in het leven 236 00:16:35,075 --> 00:16:37,100 wat niet erg echt lijkt. 237 00:16:39,100 --> 00:16:41,450 Een momentje, weet je? 238 00:16:43,225 --> 00:16:46,550 Ik wens hetzelfde voor jou, Didier. 239 00:16:47,950 --> 00:16:48,950 Bedankt. 240 00:16:51,300 --> 00:16:54,950 Behandel de schade wanneer zal dit gebeuren? 241 00:16:56,425 --> 00:16:59,750 Nee, Didier. Nee, nee, nee, nee. 242 00:17:00,475 --> 00:17:01,750 Je hebt het mis. 243 00:17:09,775 --> 00:17:11,246 Pelsmecker. 244 00:17:11,270 --> 00:17:14,196 Ja. Win van Cowenberg spreekt. 245 00:17:14,220 --> 00:17:15,626 Hallo Vin. 246 00:17:15,650 --> 00:17:20,275 Pelsmeker, hallo. Ik neem aan dat je het nieuws al gehoord hebt? 247 00:17:21,100 --> 00:17:25,175 Weet jij het toevallig Wat is er met de commissaris gebeurd? 248 00:17:33,400 --> 00:17:35,676 Kunnen we elkaar ontmoeten, Vin? 249 00:17:35,700 --> 00:17:38,902 Ik ga straks wel wandelen. Ze beloven mooi weer. 250 00:17:38,926 --> 00:17:41,200 Om 6 uur op de rechteroever. 251 00:17:41,875 --> 00:17:44,796 Ja, het lijkt erop dat het een mooie dag gaat worden. 252 00:17:44,820 --> 00:17:47,575 Tot snel. 253 00:17:48,775 --> 00:17:50,046 Wat zei ik? 254 00:17:50,070 --> 00:17:53,851 Je ziet geesten. Is het waar? 255 00:17:53,875 --> 00:17:55,870 Kom op, Didier. 256 00:18:18,400 --> 00:18:20,175 Is hij het of wat? 257 00:18:20,400 --> 00:18:22,196 Nieuw jasje. 258 00:18:22,220 --> 00:18:25,400 Echt. Toen wist ik niet wat ik zag. 259 00:18:28,425 --> 00:18:30,026 Kom binnen, Johan. 260 00:18:30,050 --> 00:18:31,726 Hoe lang ben je al aan het daten? 261 00:18:31,750 --> 00:18:32,976 Wat? 262 00:18:33,000 --> 00:18:35,096 Gedraag je niet als een idioot. 263 00:18:35,120 --> 00:18:38,826 Twee jaar. Eerder begonnen Je begon met je secretaresse te slapen. 264 00:18:38,850 --> 00:18:40,146 Ik wist het. 265 00:18:40,170 --> 00:18:41,926 Nee, John, minder dan een maand. 266 00:18:41,950 --> 00:18:44,326 Als dit is waar je voor kwam, ga dan weg. 267 00:18:44,350 --> 00:18:49,625 Ja. Sorry. Maar het is een beetje vreemd. 268 00:18:50,300 --> 00:18:54,926 Van Koeenberg. Zelfs heel vreemd. 269 00:18:54,950 --> 00:19:00,225 Kijk, hij is schattig, slim en... hij heeft een groot gevoel voor humor. 270 00:19:01,550 --> 00:19:03,300 Vertrouw hem niet. 271 00:19:05,050 --> 00:19:06,976 Ben je echt jaloers? 272 00:19:07,000 --> 00:19:08,925 Ja, allereerst. 273 00:19:10,000 --> 00:19:11,575 Hij verwent mij. 274 00:19:12,275 --> 00:19:13,950 Zo snel mogelijk. 275 00:19:14,975 --> 00:19:16,276 Ik ga weg. 276 00:19:16,300 --> 00:19:17,701 Kom je hier alleen voor? 277 00:19:17,725 --> 00:19:19,720 Dat is niet nodig, Marie-Anne. 278 00:19:20,475 --> 00:19:23,050 Of is er een andere reden? 279 00:19:34,500 --> 00:19:37,675 Nee. Alleen dit. 280 00:19:39,575 --> 00:19:41,950 Ik zal Arno vertellen dat je langskwam. 281 00:19:43,700 --> 00:19:44,750 Eikel! 282 00:20:03,350 --> 00:20:06,675 Potentieel de mooiste stad van Europa. 283 00:20:07,925 --> 00:20:10,575 Weet je het niet, toekomstige burgemeester. 284 00:20:15,100 --> 00:20:18,400 Wat er met de commissaris is gebeurd, is verschrikkelijk. 285 00:20:24,675 --> 00:20:28,650 En bovendien is het gevaarlijk. Ben je het ermee eens? 286 00:20:30,575 --> 00:20:32,525 Omdat hij nog leeft? 287 00:20:36,175 --> 00:20:37,875 Ik weet het niet. 288 00:20:40,100 --> 00:20:44,750 De commissaris zei niets zal zeggen. En hij komt niet terug. 289 00:20:45,775 --> 00:20:48,425 Na alles wat hij heeft meegemaakt. 290 00:20:52,850 --> 00:20:54,825 Wat heeft hij meegemaakt? 291 00:20:57,300 --> 00:21:01,146 Wij hebben een kans nomineer uw kandidaat, Vin. 292 00:21:01,170 --> 00:21:02,375 Waar heb je het over? 293 00:21:03,000 --> 00:21:05,250 Ken jij Sven van Ovlen? 294 00:21:06,100 --> 00:21:07,850 Ja, ik heb van hem gehoord. 295 00:21:08,425 --> 00:21:10,802 Hij bereidt zich voor op het commissarisexamen. 296 00:21:10,826 --> 00:21:14,996 Hij is een van de kandidaten die wordt benoemd tot nieuwe burgemeester 297 00:21:15,020 --> 00:21:16,575 in oktober. 298 00:21:22,875 --> 00:21:25,146 Zullen we een wandeling maken? 299 00:21:25,170 --> 00:21:29,125 Nee, ik moet gaan. Ik zie dat je been genezen is? 300 00:21:30,150 --> 00:21:33,425 Ja. Of ik laat de pijn gewoon niet zien. 301 00:21:34,625 --> 00:21:37,775 Ja. Of misschien is het gewoon genezen, Vin. 302 00:21:38,225 --> 00:21:39,350 Ja. 303 00:21:41,425 --> 00:21:43,646 We zien je nog een keer, of... 304 00:21:43,670 --> 00:21:44,975 Ik bel. 305 00:21:59,525 --> 00:22:01,846 Hoe voel je je hierover? 306 00:22:01,870 --> 00:22:08,000 Ja... Het doet pijn. Het doet veel pijn. 307 00:22:12,225 --> 00:22:14,200 ik... 308 00:22:15,250 --> 00:22:19,650 Ik heb twee dagen bijna niets gegeten. Alles is hier. 309 00:22:21,825 --> 00:22:23,600 Waar heb je het over? 310 00:22:25,225 --> 00:22:28,125 De stemming verandert voortdurend. 311 00:22:29,125 --> 00:22:36,500 Soms ben ik blij soms ben ik heel bang. 312 00:22:39,300 --> 00:22:44,950 Omdat ik haar eindelijk zal zien. 313 00:22:46,975 --> 00:22:49,075 Ik zie haar weer. 314 00:22:51,050 --> 00:22:52,746 Wat maakt je bang? 315 00:22:52,770 --> 00:22:54,275 Ik ben niet bang. 316 00:22:58,575 --> 00:23:02,025 Ik ben nerveus. Ja, ik ben zenuwachtig. 317 00:23:05,800 --> 00:23:11,575 Ze ging naar Tenerife, maar tegelijkertijd bleef ze leven 318 00:23:13,570 --> 00:23:15,800 hier, begrijp je? 319 00:23:17,725 --> 00:23:19,376 Dat is heel aardig, Carl. 320 00:23:19,400 --> 00:23:23,350 Ja, leuk, maar... Maar... 321 00:23:24,070 --> 00:23:29,600 De vrouw in mijn hoofd hield op werkelijkheid te zijn. 322 00:23:29,975 --> 00:23:32,275 Misschien. Ik begrijp je. 323 00:23:32,575 --> 00:23:34,875 Maar er is een tweede optie. 324 00:23:35,350 --> 00:23:38,150 Je zult haar nooit meer zien. 325 00:23:39,300 --> 00:23:41,300 Is dit wat je wilt? 326 00:23:53,675 --> 00:23:55,150 Hallo. 327 00:24:05,250 --> 00:24:07,246 Je bent toch niet gekomen om de sleutels in te leveren? 328 00:24:07,270 --> 00:24:08,500 Begin niet. 329 00:24:10,325 --> 00:24:13,526 Sorry. Ik ben niets begonnen. 330 00:24:13,550 --> 00:24:15,025 Thee? 331 00:24:18,700 --> 00:24:20,046 Is Arno thuis? 332 00:24:20,070 --> 00:24:21,700 Hij is in zijn kamer. 333 00:24:31,250 --> 00:24:32,776 Heb je hem al gesproken? 334 00:24:32,800 --> 00:24:36,125 Ja, maar het mocht niet baten. En wat? 335 00:24:36,850 --> 00:24:39,046 Ik weet niet of hij in orde is. 336 00:24:39,070 --> 00:24:41,275 Arno is een goede kerel, mam. 337 00:24:41,725 --> 00:24:43,270 Ik weet. 338 00:24:48,900 --> 00:24:51,450 En jij bent een geweldige dochter. 339 00:24:58,625 --> 00:25:01,300 Sorry dat ik zo hard reageerde. 340 00:25:04,975 --> 00:25:06,725 Had dit niet moeten doen. 341 00:25:08,100 --> 00:25:10,525 Maar voor mij Barry... 342 00:25:11,625 --> 00:25:16,025 Voor mij vertegenwoordigt Barry al je vaders fouten. 343 00:25:19,550 --> 00:25:22,325 Barry kan niets repareren, maar... 344 00:25:22,975 --> 00:25:24,226 voor mij is het... 345 00:25:24,250 --> 00:25:25,402 Een soort symbool? 346 00:25:25,426 --> 00:25:26,800 Ja, het is mogelijk. 347 00:25:27,625 --> 00:25:31,750 Het is gemakkelijker om Barry de schuld te geven 348 00:25:32,925 --> 00:25:38,450 dan aan jezelf toe te geven dat papa kan zelf beslissingen nemen. 349 00:25:39,275 --> 00:25:41,826 Soms heb ik er spijt van dat je zo slim bent opgegroeid. 350 00:25:41,850 --> 00:25:45,425 Luister, mam, misschien Barry een ander mens geworden na een coma? 351 00:25:46,600 --> 00:25:47,946 Denk je dat? 352 00:25:47,970 --> 00:25:50,600 Ik weet het niet. Ik ben eerder Ik kende hem niet. 353 00:25:51,625 --> 00:25:54,850 Maar nu voel ik me heel goed bij hem. 354 00:25:57,125 --> 00:25:59,676 Ik ben bang dat hij je pijn zal doen. 355 00:25:59,700 --> 00:26:02,275 Je hebt niets te vrezen. 356 00:26:04,900 --> 00:26:08,696 Ik ben sterk. Ik ben je dochter. 357 00:26:08,720 --> 00:26:12,250 Ja. Maar jij bent ook de dochter van je vader. 358 00:26:14,250 --> 00:26:17,325 Binnenkort zul je hem alles moeten vertellen. 359 00:26:23,250 --> 00:26:27,896 Ik heb trouwens een man, zo lijkt het. 360 00:26:27,920 --> 00:26:29,525 Nee. Is het waar? 361 00:26:29,850 --> 00:26:32,046 Ik heb een vervanger gevonden. 362 00:26:32,070 --> 00:26:33,575 Gesprek. 363 00:27:02,500 --> 00:27:05,400 Liefje. Wat is er gebeurd? 364 00:27:15,925 --> 00:27:20,325 Ik kan niet optreden, John, dat kan ik niet. 365 00:27:37,400 --> 00:27:41,150 Ik zal er zijn. Als er iets gebeurt, zal ik helpen, oké? 366 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 OK? 367 00:27:45,950 --> 00:27:47,700 Kom naar mij. 368 00:27:51,200 --> 00:27:52,626 Kom hier. 369 00:27:52,650 --> 00:27:54,550 Ik ben zo boos op je. 370 00:28:32,200 --> 00:28:35,850 Ik weet dat het niet de beste is tijd en plaats voor de bijeenkomst. 371 00:28:36,700 --> 00:28:41,150 Als ik vandaag en dan iets kan doen om te helpen, 372 00:28:41,700 --> 00:28:43,175 laat het me weten. 373 00:28:46,375 --> 00:28:49,150 Je bent erg aardig. Bedankt. 374 00:28:53,350 --> 00:28:54,846 Meneer Beckers, het is tijd. 375 00:28:54,870 --> 00:28:55,870 Ja. 376 00:28:59,975 --> 00:29:02,646 Dat is erg aardig van hem. 377 00:29:02,670 --> 00:29:03,670 Ja. 378 00:29:52,350 --> 00:29:54,150 Bedankt voor uw komst. 379 00:29:56,525 --> 00:29:58,475 Dit is mijn moeder. 380 00:30:04,650 --> 00:30:06,100 Mijn condoleances. 381 00:31:26,200 --> 00:31:28,226 Meneer van Cowenberg? 382 00:31:28,250 --> 00:31:30,726 Sven. Ga zitten. 383 00:31:30,750 --> 00:31:31,776 Ik luister. 384 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 Water graag. 385 00:31:37,575 --> 00:31:40,250 Kent u de man op deze foto's? 386 00:31:45,325 --> 00:31:48,376 Op zijn schouders draagt hij Patrick Debeko, 387 00:31:48,400 --> 00:31:51,925 dat wil zeggen, het was Patrick Debeko. 388 00:31:52,625 --> 00:31:54,950 Dat is wat ze mij vertelden. 389 00:31:55,550 --> 00:31:57,500 Waar kwamen deze foto's vandaan? 390 00:32:00,850 --> 00:32:04,696 Het gaat erom of ze echt zijn of niet. 391 00:32:04,720 --> 00:32:08,675 Zo ja, dan zullen ze helpen een zeer belangrijke zaak oplossen. 392 00:32:09,400 --> 00:32:14,525 En ik denk dat dat precies zo is je kunt erachter komen. 393 00:32:15,775 --> 00:32:17,546 Waarom ik? 394 00:32:17,570 --> 00:32:21,950 Omdat Stuff niet zichzelf is. Ja. 395 00:32:23,225 --> 00:32:26,426 Ik weet niet wie ik moet vertrouwen. 396 00:32:26,450 --> 00:32:32,296 Je mag het niet missen gelegenheid, kandidaat voor commissaris. 397 00:32:32,320 --> 00:32:35,496 Dit is de wereld, er kan niets aan gedaan worden. 398 00:32:35,520 --> 00:32:38,576 Ik wou dat het anders was, maar 399 00:32:38,600 --> 00:32:40,146 dit is onmogelijk. 400 00:32:40,170 --> 00:32:43,376 Doe wat je wilt, maar houd mij op de hoogte. 401 00:32:43,400 --> 00:32:47,052 Als wij samenwerken informatie met elkaar delen, 402 00:32:47,076 --> 00:32:50,246 dan zullen we de criminelen pakken en er een einde aan maken 403 00:32:50,270 --> 00:32:51,296 deze nachtmerrie. 404 00:32:51,320 --> 00:32:53,350 Ik weet zeker dat je dit begrijpt. 405 00:33:02,825 --> 00:33:05,575 Heeft John Beckers hier iets mee te maken? 406 00:33:06,275 --> 00:33:07,900 Blijkbaar niet. 407 00:33:08,575 --> 00:33:13,926 Ik twijfel. De vraag is die profiteert van de arrestatie van Karl Dox. 408 00:33:13,950 --> 00:33:16,446 Rusland, het is duidelijk dat hij het heeft gedaan. 409 00:33:16,470 --> 00:33:20,975 Nee, dit zijn foto's, op die je vroeg om te kijken. 410 00:33:21,350 --> 00:33:23,450 Ze bewijzen niets. 411 00:33:24,125 --> 00:33:25,326 Ja, maar... 412 00:33:25,350 --> 00:33:28,250 Sven, wie heeft er baat bij arrestatie? 413 00:33:28,900 --> 00:33:30,551 Of denk je dat echt 414 00:33:30,575 --> 00:33:32,570 dat Karl Dox een misdaadbaas is? 415 00:33:39,100 --> 00:33:41,625 Betaling? 416 00:33:42,325 --> 00:33:44,000 De tijd vliegt snel. 417 00:33:45,400 --> 00:33:50,275 Jij ook een goedemiddag, Johan. En ja, dit is betaling. 418 00:33:50,725 --> 00:33:54,150 Er zal altijd wel ergens zijn open poort, toch? 419 00:33:54,500 --> 00:33:57,025 Niet iedereen is voorbestemd om zo snel volwassen te worden als jij. 420 00:33:58,550 --> 00:34:00,325 Ga zitten. 421 00:34:01,400 --> 00:34:02,796 Wil je praten? 422 00:34:02,820 --> 00:34:05,176 Over diezelfde groei trouwens. 423 00:34:05,200 --> 00:34:06,525 Zeg eens. 424 00:34:06,950 --> 00:34:08,976 Ik wil mijn aandeel vergroten. 425 00:34:09,000 --> 00:34:10,746 Hoe zou het anders kunnen? 426 00:34:10,770 --> 00:34:12,476 Er is meer product dan we dachten. 427 00:34:12,500 --> 00:34:14,476 We zullen een andere boot moeten huren. 428 00:34:14,500 --> 00:34:16,901 Het bedrijf ontwikkelt zich en dat is goed. 429 00:34:16,925 --> 00:34:18,896 Maar nu is het niet gemakkelijk om je te verbergen. 430 00:34:18,920 --> 00:34:20,650 We nemen een groot risico, Benedicta. 431 00:34:20,674 --> 00:34:24,600 En je denkt: "Waarom is zij krijgt zo veel, en ik krijg zo weinig? 432 00:34:26,600 --> 00:34:28,500 Ja, dat klopt. 433 00:34:29,750 --> 00:34:32,825 En waarschijnlijk heb je een oplossing bedacht. 434 00:34:33,900 --> 00:34:36,926 Hoe ver moet Patrick Debeco verdwijnen? 435 00:34:36,950 --> 00:34:38,451 dat zijn bedrijf verkocht wordt? 436 00:34:38,475 --> 00:34:40,470 Ik zei al: John, 5 jaar. 437 00:34:41,300 --> 00:34:44,650 En wat? Wil je het kopen? 438 00:34:44,925 --> 00:34:46,175 Ja. 439 00:34:46,875 --> 00:34:50,375 Tegen een verhoogd percentage van wat we uit het product halen. 440 00:34:51,925 --> 00:34:54,946 Die ik nu wil bespreken. 441 00:34:54,970 --> 00:34:56,546 Nee, nee, nee, nee, nee. 442 00:34:56,570 --> 00:34:58,925 Het percentage zal niet veranderen, John. 443 00:34:59,425 --> 00:35:02,096 Maar ik begrijp waarom je meer wilt. 444 00:35:02,120 --> 00:35:04,976 Als u het bedrijf van Debeko wilt kopen, doe dat dan. 445 00:35:05,000 --> 00:35:08,275 Zodra het legaal is. 446 00:35:09,825 --> 00:35:11,125 In termen van? 447 00:35:12,350 --> 00:35:15,926 5 jaar zullen voorbijgaan en zij zal van jou zijn. 448 00:35:15,950 --> 00:35:19,050 Of zijn mysterieuze verdwijning zal onthuld worden. 449 00:35:21,200 --> 00:35:22,925 Wat is de prijs? 450 00:35:28,475 --> 00:35:30,700 Ik geef het bedrijf aan jou. 451 00:35:32,375 --> 00:35:34,900 Voor een symbolisch bedrag. 452 00:35:38,675 --> 00:35:40,226 Ernstig? 453 00:35:40,250 --> 00:35:42,276 Wacht u op een schriftelijke bevestiging? 454 00:35:42,300 --> 00:35:44,025 Is dit wat je wilt, Jan? 455 00:35:44,450 --> 00:35:46,626 Staan alle aandelen op mijn naam? 456 00:35:46,650 --> 00:35:48,300 Ja, of uw kinderen. 457 00:35:49,775 --> 00:35:53,396 Benedicta, serieus, ik Ik wil verder gaan. 458 00:35:53,420 --> 00:35:54,550 Ik ook. 459 00:35:54,800 --> 00:35:57,050 Hoe zit het met de commissaris? 460 00:35:57,875 --> 00:36:00,800 De nieuwe commissaris zal veel beter zijn. 461 00:36:01,625 --> 00:36:03,150 Ik moet gaan. 462 00:36:04,400 --> 00:36:05,550 Prima. 463 00:36:08,575 --> 00:36:09,277 John. 464 00:36:09,301 --> 00:36:10,525 Madeliefje. 465 00:36:11,225 --> 00:36:14,175 Sorry, Benedicta, ik heb één vraag. 466 00:36:17,725 --> 00:36:19,125 Ja, Daisy. 467 00:36:23,325 --> 00:36:24,325 Hallo. 468 00:36:24,900 --> 00:36:27,675 Ik kon het niet laten om zonder cadeau te komen. 469 00:36:29,050 --> 00:36:30,126 Bedankt. 470 00:36:30,150 --> 00:36:32,150 Laat mij het aantrekken. 471 00:36:32,675 --> 00:36:35,850 God. Wat heb je hier? 472 00:36:38,075 --> 00:36:39,100 Mooi? 473 00:36:41,375 --> 00:36:44,346 Alles is harmonieus. Heb je het zelf gedaan? 474 00:36:44,370 --> 00:36:45,370 Ja. 475 00:36:45,750 --> 00:36:49,350 Koel. Yves Sint-Barry. 476 00:36:51,675 --> 00:36:53,075 Open keuken. 477 00:36:55,625 --> 00:36:57,600 Alles is heel geweldig. 478 00:37:02,275 --> 00:37:04,146 Dit zou hier niet moeten zijn. 479 00:37:04,170 --> 00:37:06,346 Ze ging zonder ondergoed naar huis? 480 00:37:06,370 --> 00:37:11,396 Nou, het is verleidelijk natuurlijk, maar wel een beetje cheesy. 481 00:37:11,420 --> 00:37:12,002 Geef het terug. 482 00:37:12,026 --> 00:37:13,552 Komt ze hier de hele tijd? 483 00:37:13,576 --> 00:37:15,075 Ben je jaloers? 484 00:37:15,625 --> 00:37:17,046 Is alles serieus? 485 00:37:17,070 --> 00:37:17,877 Nee. 486 00:37:17,901 --> 00:37:20,046 Geen grapje, Barry, meen je dat? 487 00:37:20,070 --> 00:37:21,070 Nee. 488 00:37:21,700 --> 00:37:25,696 En wat voor soort vogel is dit? Exotisch? 489 00:37:25,720 --> 00:37:26,825 Dat is genoeg. 490 00:37:30,500 --> 00:37:32,126 Mooi? 491 00:37:32,150 --> 00:37:33,475 Erg. 492 00:37:36,300 --> 00:37:39,226 Vandaag heb ik de deal van de eeuw gesloten. 493 00:37:39,250 --> 00:37:40,700 Is het waar? 494 00:37:41,150 --> 00:37:45,025 Zodra Debeko zaken doet op de markt komt, wordt het van mij. 495 00:37:45,550 --> 00:37:46,976 Echt? 496 00:37:47,000 --> 00:37:49,251 Ja, beloofde De Pelsmecker. 497 00:37:49,275 --> 00:37:51,246 Ik denk dat ze verliefd op mij is. 498 00:37:51,270 --> 00:37:52,746 Wat een gruwel. 499 00:37:52,770 --> 00:37:53,770 En dat is goed. 500 00:37:53,900 --> 00:37:55,475 Maar je bent niet verliefd, toch? 501 00:37:55,975 --> 00:37:58,150 Zal ze niet in het rood eindigen? 502 00:37:58,575 --> 00:38:01,150 Dat denk je niet Doet ze het gewoon zo? 503 00:38:23,525 --> 00:38:25,600 Arno, wat is dit? 504 00:38:26,800 --> 00:38:28,776 House of games dotcom? 505 00:38:28,800 --> 00:38:29,502 Moeder. 506 00:38:29,526 --> 00:38:34,000 Wat is mama? 2 duizend euro. Dacht je dat ik het niet zou merken? 507 00:38:34,200 --> 00:38:34,927 Gedachte. 508 00:38:34,951 --> 00:38:37,826 Ik merkte het. Of dacht je dat dat ik het niet erg vind? 509 00:38:37,850 --> 00:38:39,426 Dit zijn onlinespellen. 510 00:38:39,450 --> 00:38:41,275 Mam, alsjeblieft niet. 511 00:38:41,500 --> 00:38:44,050 Bewonder het gewoon. Verdomme. 512 00:38:44,375 --> 00:38:45,302 Genoeg. 513 00:38:45,326 --> 00:38:48,200 Wat is genoeg? Wat ben ik Moet ik het je vertellen, Arno? 514 00:38:48,224 --> 00:38:51,625 Het is goed dat je op je vader leek en verspil je je leven tevergeefs? 515 00:39:14,050 --> 00:39:15,850 Zoon. 516 00:39:16,650 --> 00:39:18,026 Ik heb niemand. 517 00:39:18,050 --> 00:39:19,525 Dit is verkeerd. 518 00:39:22,450 --> 00:39:24,350 Denk je dat echt? 519 00:39:25,500 --> 00:39:29,350 Maar dit is niet waar. Veel mensen houden van je. 520 00:39:32,625 --> 00:39:34,475 Stil, zoon. 521 00:39:35,825 --> 00:39:39,400 Er zitten anderhalf miljoen in een kubieke meter. 522 00:39:39,750 --> 00:39:45,196 Als de bankbiljetten 50 zijn. Ik heb het vanochtend gewoon gegoogled. 523 00:39:45,220 --> 00:39:46,375 Ja. 524 00:39:48,800 --> 00:39:51,326 Zeg eens, ben ik te saai? 525 00:39:51,350 --> 00:39:55,425 Saai? Nee, je bent niet saai, John. 526 00:39:55,900 --> 00:39:58,975 Ja? Bedankt. 527 00:40:05,300 --> 00:40:06,676 Wil je antwoorden? 528 00:40:06,700 --> 00:40:08,125 Dan bel ik je terug. 529 00:40:08,800 --> 00:40:10,476 Wat als het een boot is? 530 00:40:10,500 --> 00:40:13,200 Nee, het is een andere beltoon. 531 00:40:21,250 --> 00:40:24,975 Barry Snoke, je bent speciaal melodie voor een minnaar? 532 00:40:31,150 --> 00:40:34,150 Is ze al 16? 533 00:40:39,175 --> 00:40:41,225 Je grappen maken me kapot. 534 00:40:43,625 --> 00:40:44,996 Het is niet grappig. 535 00:40:45,020 --> 00:40:46,475 Barry, het spijt me. 536 00:40:47,950 --> 00:40:49,600 Ontspannen. 537 00:40:52,350 --> 00:40:53,826 Ga even zitten. 538 00:40:53,850 --> 00:40:55,200 Nee, dat wil ik niet. 539 00:40:58,725 --> 00:41:00,825 Ga zitten, ontspan. 540 00:41:08,375 --> 00:41:10,525 Sorry voor het plagen. 541 00:41:15,250 --> 00:41:17,875 Fijn dat je iemand hebt gevonden. 542 00:41:25,175 --> 00:41:27,475 Je hebt mij altijd gesteund. 543 00:41:28,550 --> 00:41:31,300 Ik heb overal mee ingestemd. 544 00:41:35,325 --> 00:41:37,550 En ik heb hem meer dan eens verwend. 545 00:41:40,625 --> 00:41:42,026 Dat is zeker. 546 00:41:42,050 --> 00:41:43,425 Dit is waar. 547 00:41:45,650 --> 00:41:52,625 Nu zal het iemand iets schelen hetzelfde over jou. En dat is geweldig. 548 00:41:55,425 --> 00:41:57,775 Je verdient het. 549 00:41:59,025 --> 00:42:03,450 Elk meisje zou geluk hebben als ze dat zou doen er zal een man zoals jij zijn. 550 00:42:10,425 --> 00:42:12,175 Bedankt. 551 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Kom jij ons voorstellen? 552 00:42:20,700 --> 00:42:22,900 Laten we gaan. Moet eindigen. 553 00:42:23,375 --> 00:42:24,576 Maar is ze mooi? 554 00:42:24,600 --> 00:42:26,775 Ja. Ja, heel erg. 555 00:42:27,575 --> 00:42:32,426 Ik begrijp. Je relatie is alleen begonnen, en er is nog steeds veel onzin. 556 00:42:32,450 --> 00:42:34,450 Maar het zal voorbijgaan. 557 00:42:36,150 --> 00:42:42,275 Tot die tijd, neem wat je kunt, Barry. Kerel. 558 00:43:06,925 --> 00:43:08,076 Marie-Anne. 559 00:43:08,100 --> 00:43:12,576 Eindelijk. Ik heb er twee achtergelaten berichten. We hebben een probleem. 560 00:43:12,600 --> 00:43:13,427 Welke? 561 00:43:13,451 --> 00:43:14,575 Arno. 562 00:43:26,775 --> 00:43:27,876 Hallo. 563 00:43:27,900 --> 00:43:29,675 Ja, maak het open. 564 00:43:39,500 --> 00:43:40,996 Wat doe jij hier? 565 00:43:41,020 --> 00:43:44,201 Je wilde praten. Ik was niet ver. 566 00:43:44,225 --> 00:43:46,220 Je bent een vreemd persoon. 567 00:43:47,050 --> 00:43:50,276 Ik ben een bezorgde vader. Is Arno thuis? 568 00:43:50,300 --> 00:43:54,675 Nee, hij werkt aan een project. John, Arno is aan het kaarten. 569 00:43:55,450 --> 00:43:59,276 Met een groep vrienden, zo lijkt het en het gaat niet goed. 570 00:43:59,300 --> 00:44:00,950 OK. 571 00:44:01,575 --> 00:44:02,676 Prima. 572 00:44:02,700 --> 00:44:06,626 OK? Hij pakte mijn kaart en gaf 2.000 euro uit. 573 00:44:06,650 --> 00:44:08,096 Ja, niet goed. 574 00:44:08,120 --> 00:44:08,677 Ja. 575 00:44:08,701 --> 00:44:10,126 Maar dat is geen probleem. 576 00:44:10,150 --> 00:44:13,751 Wat? Geen probleem? Ik weet het niet op welke planeet woon jij? 577 00:44:13,775 --> 00:44:15,746 Wij hebben geen geldproblemen. 578 00:44:15,770 --> 00:44:17,900 Nee, je hebt een ezel die niet om geld geeft. 579 00:44:17,924 --> 00:44:20,202 Luister naar me, hij heeft een enorm bedrag verloren. 580 00:44:20,226 --> 00:44:22,226 Ja, maar het kan opgelost worden. 581 00:44:22,250 --> 00:44:26,646 Onze zoon is verslaafd aan gokken games, en dit is zeer ernstig. 582 00:44:26,670 --> 00:44:29,496 We besteden voldoende aandacht aan hem. 583 00:44:29,520 --> 00:44:33,550 Wordt hij nog steeds gepest? 584 00:44:34,800 --> 00:44:37,626 John, jij weet niets van kinderen. 585 00:44:37,650 --> 00:44:41,750 Arno voelt zich rot en ik weet niet wat ik eraan moet doen. 586 00:44:42,475 --> 00:44:45,825 En je moet met Julie praten. Het is dringend. 587 00:45:05,725 --> 00:45:06,846 Bedankt. 588 00:45:06,870 --> 00:45:07,677 Geen probleem. 589 00:45:07,701 --> 00:45:09,676 Sorry dat ik u stoor. 590 00:45:09,700 --> 00:45:11,646 En hoe houd je het vol? 591 00:45:11,670 --> 00:45:14,325 Tot nu toe gaat het goed. 592 00:45:15,750 --> 00:45:17,150 Wat is er nieuw? 593 00:45:19,750 --> 00:45:21,950 Heeft je moeder je iets verteld? 594 00:45:24,375 --> 00:45:26,325 Nee, wat? 595 00:45:28,375 --> 00:45:30,576 Dus je weet niets? 596 00:45:30,600 --> 00:45:32,200 Nee. 597 00:45:34,050 --> 00:45:35,250 Wat is er aan de hand? 598 00:45:36,075 --> 00:45:38,800 En je wist niet dat ik een vriendje had? 599 00:45:41,100 --> 00:45:42,550 Ik wist het niet. 600 00:45:46,600 --> 00:45:48,296 Schaam je je erg? 601 00:45:48,320 --> 00:45:49,320 Ja. 602 00:45:50,300 --> 00:45:51,700 Wat ja? 603 00:45:55,125 --> 00:45:57,325 Pa, ik ga uit met Barry. 604 00:45:58,975 --> 00:46:00,175 Wat? 605 00:46:02,050 --> 00:46:03,850 Barry is mijn man. 606 00:46:11,125 --> 00:46:12,625 Duidelijk. 607 00:46:18,250 --> 00:46:20,000 En... 608 00:46:30,350 --> 00:46:31,850 Barry zei niets. 609 00:46:31,874 --> 00:46:33,476 En we zien elkaar elke dag. 610 00:46:33,500 --> 00:46:35,476 Het is nu heel moeilijk voor hem. 611 00:46:35,500 --> 00:46:39,350 Ik twijfel er niet aan. Natuurlijk is het moeilijk voor hem. 612 00:46:40,200 --> 00:46:42,325 Het is heel moeilijk. 613 00:46:48,400 --> 00:46:50,496 Hij is veel ouder, Julie. 614 00:46:50,520 --> 00:46:51,796 Net als jij en Ella. 615 00:46:51,820 --> 00:46:56,700 Nee, dit zijn verschillende dingen. Heel anders, dochter. 616 00:46:59,875 --> 00:47:01,602 Gebruikt u zwangerschapspillen? 617 00:47:01,626 --> 00:47:04,800 God, papa, natuurlijk. Ik drink. 618 00:47:09,020 --> 00:47:13,475 Sorry, ik... Ik was bezorgd. 619 00:47:17,450 --> 00:47:19,600 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 620 00:47:21,725 --> 00:47:25,825 Ik hoop alleen dat hij je geen pijn doet. 621 00:47:30,925 --> 00:47:32,675 Dus dat betekent Barry? 622 00:47:35,575 --> 00:47:37,775 Ik had dit niet verwacht. 623 00:48:01,500 --> 00:48:08,125 U betaalt hiervoor! Stront! Stront! Slechte klootzak! 624 00:48:08,775 --> 00:48:10,352 Heeft hij iets over mij gezegd? 625 00:48:10,376 --> 00:48:14,226 Ja, zei hij. Dat je oud bent. 626 00:48:14,250 --> 00:48:16,725 En niets meer. 627 00:48:18,475 --> 00:48:20,176 Heeft hij jou niet gebeld? 628 00:48:20,200 --> 00:48:21,196 Nee. 629 00:48:21,220 --> 00:48:22,746 Wat is dit geluid? 630 00:48:22,770 --> 00:48:24,496 Ik ben de badkamer aan het schoonmaken. 631 00:48:24,520 --> 00:48:27,646 Het is duidelijk. Ik ga ook douchen. 632 00:48:27,670 --> 00:48:31,800 Ja? Laten we nadenken vriend over een vriend terwijl hij onder water staat? 633 00:48:46,300 --> 00:48:47,800 Ik ben het. 634 00:48:54,275 --> 00:48:57,125 Verdomme, klootzak! 635 00:48:59,175 --> 00:49:03,550 Onzin! Vrienden doen dat niet! 636 00:49:05,400 --> 00:49:07,475 Ik vertrouwde je! 637 00:49:36,650 --> 00:49:38,200 Volgende in de serie 638 00:49:41,400 --> 00:49:44,376 Vorig jaar was er één incident. 639 00:49:44,400 --> 00:49:45,446 Incident? 640 00:49:45,470 --> 00:49:46,646 Is alles verleden tijd? 641 00:49:46,670 --> 00:49:50,475 Ja, in het verleden, maar vóór ons er is nieuwe informatie binnengekomen. 642 00:49:55,800 --> 00:49:57,550 Het is een slechte zaak. 643 00:50:00,150 --> 00:50:01,500 Hoe is het met je? 644 00:50:09,675 --> 00:50:11,575 Nou, nou! 645 00:50:17,575 --> 00:50:21,200 Vind jij het belangrijk om te delen werk en privéleven?